Nouveau Shakira

Titre: S’il faut la prendre au mot, Shakira dans ‘Hips don’t lie’ nous dit ‘Mes hanches ne mentent pas’, ce que n’a pas manqué de remarquer Wyclef…qui lui répond ‘She makes a man want to speak Spanish’ soit : ‘Elle donne envie à tout homme de se mettre à l’Espagnol’… ce morceau figurera sur la ré-édition de l’album ‘Oral Fixation Vol2’ à paraître en France vraisemblablement courant mai et qui devrait contenir une version alternative de ‘la Tortura’, en plus du tracklisting originel. ‘Hips don’t lie’ a été construit sur le sample d’un titre du portoricain Jerry Rivera et intitulé ‘Amor como el nuestro’ -plus étonnant, il figurait déjà sous un autre nom sur la bande originale du film ‘Dirty Dancing Havana Nights’ paru en juin 2004… Wyclef posait alors aux côtés de Claudette Ortiz (déjà entendue en duo avec lui sur le single ‘Two wrongs’) et le morceau s’appelait ‘Dance like this’. Et pourtant, la présence de Shakira apporte plus qu’une valeur ajoutée, bien plus de sensualité couplée à ces rythmes caribéens et au phrasé haïtien du membre fondateur des Fugees.